L’orignal parti, Louise s’avance sur la banquise pour chercher Noisette. En
chemin, elle rencontre un pingouin et un macareux, perchés sur un ours blanc
endormi. Vous n’auriez pas vu un écureuil? Demande Louise. Non, répondent les
deux oiseaux en continuant à jouer au toboggan sur l’ours.